வாங்க   செயல்படுத்தவும்  உதவும்  உள்நுழைதல்  
paristamil
செய்தி
நிர்வாக தகவல்
பரிஸ்தமிழ்FM
குழந்தைகள் பெயர்
தமிழ்வழிகாட்டி
காணொளிகள்
திருமண சேவை
Tamilannuaire
Paristamil Carte
Annonce
PrÉnom
Jeux
Chat
ParistamilFm
Blagues
Nous contacter
 எழுத்துரு விளம்பரம் - Text Pub
Bondyயில் வீடுகள் விற்பனைக்கு
240517
விளம்பர தொடர்புக்கு
Paristamil
மின்னஞ்சலில்
கவனத்திற்குரிய செய்தி
பிரான்சின் ஐந்தாம் குடியரசின் முதற்பெண்மணிகள் - படங்களும் செய்திகளும் (பகுதி1)
France Tamilnews
உலகத்தின் இளைய தலைவர்கள் - எமானுவல் மக்ரோனின் பாதையில்...
France Tamilnews
அவதானம்!! மே1 முதல் 25யூரோவாகும் வைத்தியர் கட்டணம்!!
France Tamilnews
வார இறுதியில் மூடப்படும் மெட்ரோக்கள்!! அவதானம்!!
France Tamilnews
இஸ்லாமிய முக்காடு போட்வர்களை வேலையால் நிறுத்த முடியும் - ஐரோப்பிய நீதிமன்றச் சட்டம்!!
France Tamilnews
பாகுபலி 2 தமிழ் டப்பிங் படம் - ராம் கோபல் வர்மா
18 May, 2017, Thu 14:02 GMT+1  |  views: 1663
  • Mohan Jewellery Mart
  • Actif Assurance
  • Aswini Auto Ecole
  • Actif Assurance

 பாகுபலி' படம் உருவாக ஆரம்பித்த போதே படத்தை தமிழ், தெலுங்கு என இரு மொழிகளில் எடுக்கிறோம் என அறிவித்தார்கள். 'பாகுபலி' படத்தின் முதல் பாகம் வெளிவந்த போதும் அது நேரடித் தமிழ்ப் படம் என்றே விளம்பரப்படுத்தினார்கள். படம் சம்பந்தப்பட்ட கலைஞர்கள் அனைவரும் அவர்களது பேட்டிகளில் தனித் தனியாக தமிழ், தெலுங்கு என இரு மொழிகளில் பேசி நடித்தோம் என்றார்கள். படம் வெளிவந்த பின் பல காட்சிகள் தெலுங்கு உதட்டசைவில் இருந்தது. இருந்தாலும் அதையெல்லாம் மீறி படத்தை தமிழ் ரசிகர்களும் பார்த்து படத்தை வெற்றிப் படமாக்கினார்கள்.

 
'பாகுபலி 2' வெளியாவதற்கு முன்னரும் வழக்கம் போலவே இந்தப் படமும் தமிழ், தெலுங்கு ஆகிய இரு மொழிகளில் எடுக்கப்பட்ட படம் என்றார்கள். ஆனால், படம் வெளிவந்த பின் பார்த்தால் படத்தில் எங்குமே தமிழ் உதட்டசைவைக் காணோம். முதல் பாகத்தில் இருந்த அளவிற்குக் கூட இல்லை, முற்றிலும் தெலுங்கு உதட்டசைவாகவே இருந்தது என பலரும் விமர்சித்தார்கள். ஆனால், படக்குழுவினர் அதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்படவேயில்லை.
 
படமும் தமிழ்நாட்டில் 100 கோடி வசூலைக் கடந்து தனித்த சாதனையுடன் ஓடிக் கொண்டிருக்கிறது. இருந்தாலும் தெலுங்கு மீடியாக்களும், தெலுங்குத் திரையுலகினரும் 'பாகுபலி 2' படத்தை ஒரு தெலுங்குப் படமாக மட்டுமே கருதுகின்றனர். அவர்கள் தமிழில் வெளியான 'பாகுபலி' படத்தை டப்பிங் படம் என்றே குறிப்பிட்டு வருகின்றனர். படம் பல கோடி சாதனைகளைப் புரிந்துள்ளதால் அது ஒரு தெலுங்குப் படம் என்று சொல்லப்படும் என்ற படத்திற்கே கிடைக்க வேண்டும் என நினைக்கின்றனர்.
 
டிவிட்டரின் சர்ச்சை மன்னன் இயக்குனர் ராம்கோபால் வர்மா கூட நேற்று இந்தப் படம் பற்றிய ஒரு டிவீட்டில் கூட, “மிகப் பெரும் ஹிந்திப் படம், மிகப் பெரும் தமிழ் படம், மிகப் பெரும் கன்னடப் படம், மிகப் பெரும் மலையாளப் படம்” என்று சொல்லப்பட்டு ஒரு தெலுங்கு டப்பிங் படத்தைத் தவிர வேறு ஒன்றுமில்லை,” எனப் பதிவிட்டுள்ளார்.
 
கன்னடத் திரையுலகில் வேறு எந்த மொழி படங்களும் டப்பிங் ஆகாது என்பது கூட ராம்கோபால் வர்மாவுக்கு தெரியாமல் டிவீட் செய்துள்ளார். ராம்கோபால் வர்மா இயக்கி அமிதாப் பச்சன் நடித்து வெளிவந்த 'சர்க்கார் 3' படம் தோல்வியடைந்துள்ள நிலையில், ராம்கோபால் வர்மா மீண்டும் 'பாகுபலி' சர்ச்சையைக் கையில் எடுத்துள்ளார்.
 
'பாகுபலி 2' தமிழில் வெளியானது நேரடிப் படமா அல்லது தெலுங்கு டப்பிங் படமா என்பதை படக் குழுவினர் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். ஒரு டப்பிங் படத்தை நேரடிப் படம் எனச் சொல்லி தமிழ் ரசிகர்களை ஏமாற்றக் கூடாது.
பொதறிவுத் துணுக்கு :

எதைப்பற்றியது?

பயோ ஜியோகிராபி (Biogeography)

பூமியில் பரவியிருக்கும் விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் குறித்து படிக்கும் படிப்பு.

•  உங்கள் கருத்துப் பகுதி
முன்னைய செய்திகள்
srilanka Tamilnews
சூர்யா தனுசுடன் நடிக்க ஆசை ஸ்ரீதிவ்யா
தமிழ் திரை உலகில் பேசப்படும் நடிகையாக இருப்பவர் ஸ்ரீதிவ்யா. ‘சங்கிலி புங்கிலி கதவ தொற’ படத்தை அடுத்து ‘ஒத்தைக்கு ஒத்த’ படத்தில் ந
26 May, 2017, Fri 17:35 | views: 594 |  செய்தியை வாசிக்க
srilanka Tamilnews
அனுஷ்காவுக்காக காத்திருக்கும் இயக்குநர்
பாகுபலி-2 படத்திற்கு பிறகு அந்த படத்தில் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த பிரபாஸ், ராணா, அனுஷ்கா, ரம்யா கிருஷ்ணன் ஆகியோர் புதிய படங்களில
26 May, 2017, Fri 17:26 | views: 242 |  செய்தியை வாசிக்க
srilanka Tamilnews
சூர்யா உள்ளிட்ட 8 பேர் மீதான பிடிவாண்ட்டுக்கு ஐகோர்ட் இடைக்கால தடை
கடந்த 2009-ஆம் ஆண்டு நடிகை புவனேஸ்வரி விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாக போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்ட சம்பவம் தமிழ் சினிமா உலகில் பெரும் பு
26 May, 2017, Fri 5:34 | views: 2226 |  செய்தியை வாசிக்க
srilanka Tamilnews
பாலாஜியின் ரகசியத்தை அம்பலமாக்கிய மனைவி
நடிகரும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளருமான பாலாஜி, தன்னை சாதியைக் குறிப்பிட்டுத் திட்டுவதாக காவல் நிலையத்தில் புகார் அளித்த
26 May, 2017, Fri 5:25 | views: 2166 |  செய்தியை வாசிக்க
srilanka Tamilnews
ரஜினியின் அரசியல் பிரவேசம் குறித்து கருத்து தெரிவித்த தனுஷ்
நடிகர் ரஜினிகாந்த் கடந்த 15-ந் தேதி முதல் 19-ந் தேதி வரை ரசிகர்களை சந்தித்து அவர்களுடன் புகைப்படம் எடுத்துக்கொண்டார். அப்போது ரசி
25 May, 2017, Thu 11:36 | views: 1784 |  செய்தியை வாசிக்க
  விளம்பரம்
mohan-jewellery-mart
Libraplay
donuts-ice-bondy
Nira-English-Center
pavillon-europe
exact-exchange-sarl
Auto Ecole Aswini
Paris Decoration
Actif assurance
Advertisements  |  RSS